法拉利 閉幕站 賽後感言 (官方)
阿龍索向前走
2012/11/26 11:35:45
3
於
2012/11/26 11:35:45
發文IP 250.116.*.*
阿龍索:我給予自己與團隊滿分，回顧起這今年20場比賽下來。團隊沒有發生問題與失誤。
巴西站與2010阿布達比站有所不同，當年是因故錯失機會而讓我深感挫折 (當年阿龍索再賽後哭了)
而今年是全力奮戰到最後一刻才結束，團隊今年日以繼夜的工作並一直支持我到每月比賽結束。
他們可以對此感到自豪。
[color="#FF0000"]我內心深感幸福。[/color]
問2013年對車隊有何展望? 很簡單就是有輛競爭性的賽車。
當賽季前段依舊低迷，我希望團隊能展現出跟今年的努力與敬業精神。
就算賽車沒有表現出性能水平，但每個人都保持最好的敬業態度。
再說一次
我感到高興與自豪，現在我們該慶祝並喝一杯 caipirinha. (巴西的水果酒)
蒙總:：「我為我們的團隊感到自豪。我們奮戰到最後，並讓我們兩位車手登上閉幕站的頒獎台。
當你以極小的差距與冠軍擦肩而過，自然會對此感到遺憾。我祝賀法蘭多的表現:他今年簡直棒透
了。
馬薩後半賽季也表現相當好，再次表明，他是車隊真正的一份子。
我也要感謝咖哩與團隊的付出，日復一日，研發賽車，F2012的可靠性方面是完美的。
讓車隊能運用戰術與工作。
現在我們必須精神集中在下個賽季，因為從一開始我們必須有一輛具有爭冠能力的賽車。」
於
2012/11/26 11:36:00
發文IP 250.116.*.*
阿龍索:我給予自己與團隊滿分，回顧起這今年20場比賽下來。團隊沒有發生問題與失誤。
巴西站與2010阿布達比站有所不同，當年是因故錯失機會而讓我深感挫折 (當年阿龍索再賽後哭了)
而今年是全力奮戰到最後一刻才結束，團隊今年日以繼夜的工作並一直支持我到每月比賽結束。
他們可以對此感到自豪。
[color="#FF0000"]我內心深感幸福。[/color]
問2013年對車隊有何展望? 很簡單就是有輛競爭性的賽車。
當賽季前段依舊低迷，我希望團隊能展現出跟今年的努力與敬業精神。
就算賽車沒有表現出性能水平，但每個人都保持最好的敬業態度。
再說一次
我感到高興與自豪，現在我們該慶祝並喝一杯 caipirinha. (巴西的水果酒)
蒙總:：「我為我們的團隊感到自豪。我們奮戰到最後，並讓我們兩位車手登上閉幕站的頒獎台。
當你以極小的差距與冠軍擦肩而過，自然會對此感到遺憾。我祝賀法蘭多的表現:他今年簡直棒透
了。
馬薩後半賽季也表現相當好，再次表明，他是車隊真正的一份子。
我也要感謝咖哩與團隊的付出，日復一日，研發賽車，F2012的可靠性方面是完美的。
讓車隊能運用戰術與工作。
現在我們必須精神集中在下個賽季，因為從一開始我們必須有一輛具有爭冠能力的賽車。」
於
2012/11/26 11:37:04
發文IP 250.116.*.*
阿龍索:我給予自己與團隊滿分，回顧起這今年20場比賽下來。團隊沒有發生問題與失誤。
巴西站與2010阿布達比站有所不同，當年是因故錯失機會而讓我深感挫折 (當年阿龍索再賽後哭了)
而今年是全力奮戰到最後一刻才結束，團隊今年日以繼夜的工作並一直支持我到每月比賽結束。
他們可以對此感到自豪。
[color="#FF0000"]我內心深感幸福。[/color]
問2013年對車隊有何展望? 很簡單就是有輛競爭性的賽車。
就算上半賽季狀況不佳，我希望團隊能展現出跟今年的努力與敬業精神。
就算賽車沒有表現出性能水平，但每個人都保持最好的敬業態度。
再說一次
我感到高興與自豪，現在我們該慶祝並喝一杯 caipirinha. (巴西的水果酒)
蒙總:：「我為我們的團隊感到自豪。我們奮戰到最後，並讓我們兩位車手登上閉幕站的頒獎台。
當你以極小的差距與冠軍擦肩而過，自然會對此感到遺憾。我祝賀法蘭多的表現:他今年簡直棒透
了。
馬薩後半賽季也表現相當好，再次表明，他是車隊真正的一份子。
我也要感謝咖哩與團隊的付出，日復一日，研發賽車，F2012的可靠性方面是完美的。
讓車隊能運用戰術與工作。
現在我們必須精神集中在下個賽季，因為從一開始我們必須有一輛具有爭冠能力的賽車。」
於
2012/11/26 11:37:52
發文IP 250.116.*.*
阿龍索:我給予自己與團隊滿分，回顧起這今年20場比賽下來。團隊沒有發生問題與失誤。
巴西站與2010阿布達比站有所不同，當年是因故錯失機會而讓我深感挫折 (當年阿龍索再賽後哭了)
而今年是全力奮戰到最後一刻才結束，團隊今年日以繼夜的工作並一直支持我到每月比賽結束。
他們可以對此感到自豪。
[color="#FF0000"]我內心深感幸福。[/color]
問2013年對車隊有何展望? 很簡單就是有輛競爭性的賽車。
當上半賽季狀況不佳，我希望團隊能展現跟今年的努力工作與敬業精神。
就算賽車沒有表現出性能水平，但每個人都保持最好的敬業態度。
再說一次
我感到高興與自豪，現在我們該慶祝並喝一杯 caipirinha. (巴西的水果酒)
蒙總:：「我為我們的團隊感到自豪。我們奮戰到最後，並讓我們兩位車手登上閉幕站的頒獎台。
當你以極小的差距與冠軍擦肩而過，自然會對此感到遺憾。我祝賀法蘭多的表現:他今年簡直棒透
了。
馬薩後半賽季也表現相當好，再次表明，他是車隊真正的一份子。
我也要感謝咖哩與團隊的付出，日復一日，研發賽車，F2012的可靠性方面是完美的。
讓車隊能運用戰術與工作。
現在我們必須精神集中在下個賽季，因為從一開始我們必須有一輛具有爭冠能力的賽車。」
於
2012/11/26 11:44:55
發文IP 250.116.*.*
[img]http://www.fotopu.com/img/275928.jpg[/img]
阿龍索:我給予自己與團隊滿分，回顧起這今年20場比賽下來。團隊沒有發生問題與失誤。
巴西站與2010阿布達比站有所不同，當年是因故錯失機會而讓我深感挫折 (當年阿龍索再賽後哭了)
而今年是全力奮戰到最後一刻才結束，團隊今年日以繼夜的工作並一直支持我到每月比賽結束。
他們可以對此感到自豪。
[color="#FF0000"]我內心深感幸福。[/color]
問2013年對車隊有何展望? 很簡單就是有輛競爭性的賽車。
當上半賽季狀況不佳，我希望團隊能展現跟今年的努力工作與敬業精神。
就算賽車沒有表現出性能水平，但每個人都保持最好的敬業態度。
再說一次
我感到高興與自豪，現在我們該慶祝並喝一杯 caipirinha. (巴西的水果酒)
蒙總:：「我為我們的團隊感到自豪。我們奮戰到最後，並讓我們兩位車手登上閉幕站的頒獎台。
當你以極小的差距與冠軍擦肩而過，自然會對此感到遺憾。我祝賀法蘭多的表現:他今年簡直棒透
了。
馬薩後半賽季也表現相當好，再次表明，他是車隊真正的一份子。
我也要感謝咖哩與團隊的付出，日復一日，研發賽車，F2012的可靠性方面是完美的。
讓車隊能運用戰術與工作。
現在我們必須精神集中在下個賽季，因為從一開始我們必須有一輛具有爭冠能力的賽車。」
阿龍索:我給予自己與團隊滿分，回顧起這今年20場比賽下來。團隊沒有發生問題與失誤。
巴西站與2010阿布達比站有所不同，當年是因故錯失機會而讓我深感挫折 (當年阿龍索再賽後哭了)
而今年是全力奮戰到最後一刻才結束，團隊今年日以繼夜的工作並一直支持我到每月比賽結束。
他們可以對此感到自豪。
我內心深感幸福。
問2013年對車隊有何展望? 很簡單就是有輛競爭性的賽車。
當上半賽季狀況不佳，我希望團隊能展現跟今年的努力工作與敬業精神。
就算賽車沒有表現出性能水平，但每個人都保持最好的敬業態度。
再說一次
我感到高興與自豪，現在我們該慶祝並喝一杯 caipirinha. (巴西的水果酒)
蒙總:：「我為我們的團隊感到自豪。我們奮戰到最後，並讓我們兩位車手登上閉幕站的頒獎台。
當你以極小的差距與冠軍擦肩而過，自然會對此感到遺憾。我祝賀法蘭多的表現:他今年簡直棒透
了。
馬薩後半賽季也表現相當好，再次表明，他是車隊真正的一份子。
我也要感謝咖哩與團隊的付出，日復一日，研發賽車，F2012的可靠性方面是完美的。
讓車隊能運用戰術與工作。
現在我們必須精神集中在下個賽季，因為從一開始我們必須有一輛具有爭冠能力的賽車。」
不屈的精神與追求勝利的渴望
0
非常認同法拉利賽車的可靠性....整年沒有因為車況而DNF...
但車做的那麼兩光跑不快..一整年升級...就是假的......不曉得誰該負責....😆😆😆😆😆
但車做的那麼兩光跑不快..一整年升級...就是假的......不曉得誰該負責....😆😆😆😆😆
2012/11/26 11:56:46
0
Massa最後幾場也滿分，應該鼓勵一下。
明明第二，卻在家鄉讓位變第三真的很委屈〜Massa應該很羨慕Webber可以攻擊一下前面的Vettel，這行為在法拉力是不行的~哈
2012/11/26 12:10:49
0
於
2012/11/26 12:10:49
發文IP 250.116.*.*
[img]http://www.fotopu.com/img/275932-3.jpg[/img]
福來
在上禮拜的美國站，我曾表示爭取實現我們的目標，直競爭到最後一圈，這點我們做到了。
還險些實現了我們與法蘭多的目標，以及設法讓浣熊在賽事在這種天氣條件下登上頒獎台。
當賽道條件變化這麼大時，很難確定正確的選擇在正確的時刻：我們認為我們的反應儘可能最好的方式，試
圖利用我們所擁有的工作。當賽中起了毛毛雨時，先讓阿龍索進站換上半雨胎，但領先者搭配乾胎依舊很快
，在這種情況下我們在此選擇了中性胎希望能追上前車，並最後忍到下雨再次進站。
希望能藉此讓法蘭多贏得他應得的車手冠軍，遺憾的是最終沒有實現。
我們今年制定和加強我們的優點，甚至更多，那些被可靠性，進站和策略。
但顯然的我們今年沒能給他最快的賽車，明年我們會繼續努力，試圖從錯誤中吸取教訓。
於
2012/11/26 12:12:06
發文IP 250.116.*.*
[img]http://www.fotopu.com/img/275932-3.jpg[/img]
福來
在上禮拜的美國站，我曾表示爭取實現我們的目標，直競爭到最後一圈，這點我們做到了。
還險些實現了我們與法蘭多的目標，以及設法讓浣熊在賽事在這種天氣條件下登上頒獎台。
當賽道條件變化這麼大時，很難確定正確的選擇在正確的時刻：我們認為我們的反應儘可能最好的方式，試
圖利用我們所擁有的工作。當賽中起了毛毛雨時，先讓阿龍索進站換上半雨胎，但領先者搭配乾胎依舊很快
，在這種情況下我們在此選擇了中性胎希望能追上前車，並最後忍到下雨再次進站。
希望能藉此讓法蘭多贏得他應得的車手冠軍，遺憾的是最終沒有實現。
我們今年制定和加強我們的優點，甚至更多，那些被可靠性，進站和策略。
但顯然的我們今年沒能給他最快的賽車，明年我們會繼續努力，試圖從錯誤中吸取教訓。
PS:
大老婆喊話了 XD
福來
在上禮拜的美國站，我曾表示爭取實現我們的目標，直競爭到最後一圈，這點我們做到了。
還險些實現了我們與法蘭多的目標，以及設法讓浣熊在賽事在這種天氣條件下登上頒獎台。
當賽道條件變化這麼大時，很難確定正確的選擇在正確的時刻：我們認為我們的反應儘可能最好的方式，試
圖利用我們所擁有的工作。當賽中起了毛毛雨時，先讓阿龍索進站換上半雨胎，但領先者搭配乾胎依舊很快
，在這種情況下我們在此選擇了中性胎希望能追上前車，並最後忍到下雨再次進站。
希望能藉此讓法蘭多贏得他應得的車手冠軍，遺憾的是最終沒有實現。
我們今年制定和加強我們的優點，甚至更多，那些被可靠性，進站和策略。
但顯然的我們今年沒能給他最快的賽車，明年我們會繼續努力，試圖從錯誤中吸取教訓。
PS:
大老婆喊話了 XD
不屈的精神與追求勝利的渴望
2012/11/26 12:11:43
0
今年ALO領軍下的紅軍能不斷追擊, 甚至差點演出逆襲, 是今年賽季如此精彩的一大亮點, 身為F1的觀眾真的是要由衷的感謝, 有他們的努力才有這樣精采的比賽可以享受
如果明年Massa能維持下半季的態勢, 以巴西戰幾近完美開路, 讓車, 斷後的100分表現, 他助攻下的ALO絕對是他隊最大威脅的敵人, 但同時ALO另一個隱憂是, Massa若維持強勢, 以下半季Massa跑得不比Alonso差的成績來看, 明年自己的地位是否會受到挑戰, 引發隊內的茶壺風暴呢?
如果明年Massa能維持下半季的態勢, 以巴西戰幾近完美開路, 讓車, 斷後的100分表現, 他助攻下的ALO絕對是他隊最大威脅的敵人, 但同時ALO另一個隱憂是, Massa若維持強勢, 以下半季Massa跑得不比Alonso差的成績來看, 明年自己的地位是否會受到挑戰, 引發隊內的茶壺風暴呢?
2012/11/26 12:12:49
0
蒙總 咖哩可以讓他滾了嗎????😞😞
2012/11/26 12:25:16
0
馬沙有什麼好委屈的...維特車都裂那麼開了,說不定最後一圈又掉幾位
要是開季正常一點有吃到維特的積分,也許結果不是這樣
要是開季正常一點有吃到維特的積分,也許結果不是這樣
2012/11/26 12:32:35
0
 |
|  | |
| 馬沙有什麼好委屈的...維特車都裂那麼開了,說不定最後一圈又掉幾位 要是開季正常一點有吃到維特的積分,也許結果不是這樣 | |||
 |  |
回應 vettel0129 (褐髮webber) 所寫馬沙 不是想快就能快的
也要小新說好 車隊車調好
馬沙真的是一開季就想擺爛嗎?
F1 真的有你想的那麼純真?
洗拿時代 就那麼黑暗了 更何況現在??
以前洗拿的世界冠軍 都能被摘掉了
馬沙的車 被紅軍 調爛 會很困難嗎?
小新會準 馬沙跑在他前面??
車隊會以馬沙為主? 你想太多了吧...
馬沙讓車怎麼不委曲??
如果今天馬沙讓了 小新能封王 那讓車 有意義
就是馬沙今天讓了 小新一樣發呆 放空 看別人封王
那讓了有屁用?
馬沙這3年來 讓了幾次車了?
以前還沒到最後一站 還在賽季 3分之一 就在讓了
還要他幫忙季初吃分數...
你真的很天真喔
2012/11/26 12:39:37
0
於
2012/11/26 12:39:37
發文IP 129.173.*.*
前7站只讓他拿11分
我不知道11年馬沙有把威脅阿龍索到需要紅軍把他車搞成這樣
馬沙你還是趕快離開紅軍吧[傻笑]
於
2012/11/26 12:41:19
發文IP 129.173.*.*
前7站只讓他拿11分
我不知道11年馬沙有把阿龍索威脅到需要紅軍把他車搞成這樣
馬沙你還是趕快離開紅軍吧[傻笑]
我不知道11年馬沙有把阿龍索威脅到需要紅軍把他車搞成這樣
馬沙你還是趕快離開紅軍吧😆
0
+U
差強人意勉強可接受!!
起碼還在前三甲 車手也角逐頭銜至最後一站
感謝 帶來2012精彩的一年!!
差強人意勉強可接受!!
起碼還在前三甲 車手也角逐頭銜至最後一站
感謝 帶來2012精彩的一年!!
2012/11/26 12:44:57
0
馬薩:
在這次家鄉站，這是讓我情緒激動的跳上領獎台。我哭得像個孩子，一回想起今年遭受多麼困難，這個賽季
是我，災難性的和非常有競爭力的最後部分。
法蘭多應該為自己感到自豪，每當賽車不完美時，他始終能贏得比賽甚至到最後。
尤其當他的賽車無法跟對手匹敵時，他所贏的每站冠軍讓人讚嘆!
因此 我們也必須為他做些什麼。
在巴西站這種多變的狀況下，因為很多狀況下讓我落後到第11名
但出PIT以後我開始能追上很多車手，誰知道也許還能追上領先的車隊。
在爭奪冠軍的方面
我覺得自己做了正確的事，為了團隊與我的車迷們。 (還有阿龍索XD?)
不屈的精神與追求勝利的渴望
0
|
| | |
馬薩: 在這次家鄉站，這是讓我情緒激動的跳上領獎台。我哭得像個孩子，一回想起今年遭受多麼困難，這個賽季 是我，災難性的和非常有競爭力的最後部分。 法蘭多應該為自己感到自豪，每當賽車不完美時，他始終能贏得比賽甚至到最後。 尤其當他的賽車無法跟對手匹敵時，他所贏的每站冠軍讓人讚嘆! 因此 我們也必須為他做些什麼。 在巴西站這種多變的狀況下，因為很多狀況下讓我落後到第11名 但出PIT以後我開始能追上很多車手，誰知道也許還能追上領先的車隊。 在爭奪冠軍的方面 我覺得自己做了正確的事，為了團隊與我的車迷們。 (還有阿龍索XD?) | |||
| |
請問原文出處源自於哪?
悲情的MASA 這番話成熟了不少
不管躺著站著趴著都中槍的MASA
+U 幸運之神終有一天上你面前CALL IN
2012/11/26 13:10:40
0
於
2012/11/26 13:10:40
發文IP 250.116.*.*
[img]http://www.fotopu.com/img/275955-3.jpg[/img]
多美麗咖哩:
連續三年中已很小的積分差距讓法蘭多失去車手冠軍。很痛 真的很痛 (內心保證)
面對他時，我個人感到十分失望與愧疚。
法蘭多一直是不凡的，不僅是他的駕馭風格，也不是因為他從來沒有放棄在一個非常困難的賽季的一部分
主要是在團隊中證明了自己的價值。
我們也要感謝浣熊今年的付出，他非常的努力才讓我們贏得車隊第二的位置。
就算外界一直希望我們不要留任他，但我們給於他自信繼續在2013年奮戰。
我要感謝車隊的每一個人，今年日以繼夜的不停工作。
在賽道上和在馬拉內羅的嘗試和幫助我們實現我們的夢想。 我感到驕傲。
最後
我要祝福塞巴斯丁，他是一位偉大的對手。
PS:
I think I can say we are leaving Brazil our heads held not just high, but very high!
於
2012/11/26 13:11:14
發文IP 250.116.*.*
[img]http://www.fotopu.com/img/275955-3.jpg[/img]
多美麗咖哩:
連續三年中已很小的積分差距讓法蘭多失去車手冠軍。很痛 真的很痛 (內心保證)
面對他時，我個人感到十分失望與愧疚。
法蘭多一直是不凡的，不僅是他的駕馭風格，也不是因為他從來沒有放棄在一個非常困難的賽季的一部分
主要是在團隊中證明了自己的價值。
我們也要感謝浣熊今年的付出，他非常的努力才讓我們贏得車隊第二的位置。
就算外界一直希望我們不要留任他，但我們還是給於他自信繼續在2013年奮戰。
我要感謝車隊的每一個人，今年日以繼夜的不停工作。
在賽道上和在馬拉內羅的嘗試和幫助我們實現我們的夢想。 我感到驕傲。
最後
我要祝福塞巴斯丁，他是一位偉大的對手。
PS:
I think I can say we are leaving Brazil our heads held not just high, but very high!
多美麗咖哩:
連續三年中已很小的積分差距讓法蘭多失去車手冠軍。很痛 真的很痛 (內心保證)
面對他時，我個人感到十分失望與愧疚。
法蘭多一直是不凡的，不僅是他的駕馭風格，也不是因為他從來沒有放棄在一個非常困難的賽季的一部分
主要是在團隊中證明了自己的價值。
我們也要感謝浣熊今年的付出，他非常的努力才讓我們贏得車隊第二的位置。
就算外界一直希望我們不要留任他，但我們還是給於他自信繼續在2013年奮戰。
我要感謝車隊的每一個人，今年日以繼夜的不停工作。
在賽道上和在馬拉內羅的嘗試和幫助我們實現我們的夢想。 我感到驕傲。
最後
我要祝福塞巴斯丁，他是一位偉大的對手。
PS:
I think I can say we are leaving Brazil our heads held not just high, but very high!
不屈的精神與追求勝利的渴望
2012/11/26 13:13:53
6
於
2012/11/26 13:13:53
發文IP 250.116.*.*
[quote=hill45678 (lazo)][quote=falonso2008 (阿龍索向前走)]
[img]http://www.fotopu.com/img/275943-3.jpg[/img]
馬薩:
在這次家鄉站，這是讓我情緒激動的跳上領獎台。我哭得像個孩子，一回想起今年遭受多麼困難，這個賽季
是我，災難性的和非常有競爭力的最後部分。
法蘭多應該為自己感到自豪，每當賽車不完美時，他始終能贏得比賽甚至到最後。
尤其當他的賽車無法跟對手匹敵時，他所贏的每站冠軍讓人讚嘆!
因此 我們也必須為他做些什麼。
在巴西站這種多變的狀況下，因為很多狀況下讓我落後到第11名
但出PIT以後我開始能追上很多車手，誰知道也許還能追上領先的車隊。
在爭奪冠軍的方面
我覺得自己做了正確的事，為了團隊與我的車迷們。 (還有阿龍索XD?)
[/quote]
請問原文出處源自於哪?
悲情的MASA 這番話成熟了不少
不管躺著站著趴著都中槍的MASA
+U 幸運之神終有一天上你面前CALL IN[/quote]
官網
我靠翻譯網頁 一個字一個字打..
很累 而且看不懂的地方還加入自己的看法XD
有錯請指正
PS:
我只想證明一件事情
台灣人也是能靠自己的實力去翻譯網頁，而不是老依靠對岸XD (沒針對任何人! 單純想挑戰自己跟學習英文
於
2012/11/26 13:14:36
發文IP 250.116.*.*
[quote=hill45678 (lazo)][quote=falonso2008 (阿龍索向前走)]
[img]http://www.fotopu.com/img/275943-3.jpg[/img]
馬薩:
在這次家鄉站，這是讓我情緒激動的跳上領獎台。我哭得像個孩子，一回想起今年遭受多麼困難，這個賽季
是我，災難性的和非常有競爭力的最後部分。
法蘭多應該為自己感到自豪，每當賽車不完美時，他始終能贏得比賽甚至到最後。
尤其當他的賽車無法跟對手匹敵時，他所贏的每站冠軍讓人讚嘆!
因此 我們也必須為他做些什麼。
在巴西站這種多變的狀況下，因為很多狀況下讓我落後到第11名
但出PIT以後我開始能追上很多車手，誰知道也許還能追上領先的車隊。
在爭奪冠軍的方面
我覺得自己做了正確的事，為了團隊與我的車迷們。 (還有阿龍索XD?)
[/quote]
請問原文出處源自於哪?
悲情的MASA 這番話成熟了不少
不管躺著站著趴著都中槍的MASA
+U 幸運之神終有一天上你面前CALL IN[/quote]
[url="http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx"]http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx[/url]
法拉利F1 官網
我靠翻譯網頁 一個字一個字打..
很累 而且看不懂的地方還加入自己的看法XD
有錯請指正
PS:
我只想證明一件事情
台灣人也是能靠自己的實力去翻譯網頁，而不是老依靠對岸XD (沒針對任何人! 單純想挑戰自己跟學習英文
於
2012/11/26 13:15:22
發文IP 250.116.*.*
[quote=hill45678 (lazo)][quote=falonso2008 (阿龍索向前走)]
[img]http://www.fotopu.com/img/275943-3.jpg[/img]
馬薩:
在這次家鄉站，這是讓我情緒激動的跳上領獎台。我哭得像個孩子，一回想起今年遭受多麼困難，這個賽季
是我，災難性的和非常有競爭力的最後部分。
法蘭多應該為自己感到自豪，每當賽車不完美時，他始終能贏得比賽甚至到最後。
尤其當他的賽車無法跟對手匹敵時，他所贏的每站冠軍讓人讚嘆!
因此 我們也必須為他做些什麼。
在巴西站這種多變的狀況下，因為很多狀況下讓我落後到第11名
但出PIT以後我開始能追上很多車手，誰知道也許還能追上領先的車隊。
在爭奪冠軍的方面
我覺得自己做了正確的事，為了團隊與我的車迷們。 (還有阿龍索XD?)
[/quote]
請問原文出處源自於哪?
悲情的MASA 這番話成熟了不少
不管躺著站著趴著都中槍的MASA
+U 幸運之神終有一天上你面前CALL IN[/quote]
[url="http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx"]http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx[/url]
法拉利F1 官網
我靠翻譯網頁 一個字一個字打..
很累 而且看不懂的地方還加入自己的看法XD
有錯請指正
PS:
我只想證明一件事情
台灣人也是能靠自己的實力去翻譯網頁，而不是老依靠對岸XD (沒針對任何人! 單純想挑戰自己跟學習英文
打完時已經三小時....
|
| | ||||||||||
請問原文出處源自於哪? 悲情的MASA 這番話成熟了不少 不管躺著站著趴著都中槍的MASA +U 幸運之神終有一天上你面前CALL IN | ||||||||||||
| |
http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx
法拉利F1 官網
我靠翻譯網頁 一個字一個字打..
很累 而且看不懂的地方還加入自己的看法XD
有錯請指正
PS:
我只想證明一件事情
台灣人也是能靠自己的實力去翻譯網頁，而不是老依靠對岸XD (沒針對任何人! 單純想挑戰自己跟學習英文
打完時已經三小時....
不屈的精神與追求勝利的渴望
2012/11/26 13:27:02
2
對於法拉利與阿龍索的車迷們
今年是我們三年來最幸福的一年，雖然沒有贏得車隊或車手冠軍。
但以 F2012 是輛全新賽車的角度去看，今年我們該為法拉利整體感到驕傲。
他們在逆境中不斷突圍，甚至衝擊了世界冠軍。
在外界公認不看好的情況下一路競爭到最後，並巴西站帶給我們充滿希望與熱情的比賽。
我相信阿龍索跟法拉利的表現已經感動了你我，尤其在這種條件下。
我們該為自己身為法拉利與阿龍索、馬薩的車迷感到驕傲
今年是非常 非常幸福的一年
期望明年法拉利會更好~
PS:
個人是已經很滿足了XD
不屈的精神與追求勝利的渴望
2012/11/26 13:37:57
1
|
| | |
http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx 法拉利F1 官網 我靠翻譯網頁 一個字一個字打.. 很累 而且看不懂的地方還加入自己的看法XD 有錯請指正 PS: 我只想證明一件事情 台灣人也是能靠自己的實力去翻譯網頁，而不是老依靠對岸XD (沒針對任何人! 單純想挑戰自己跟學習英文 打完時已經三小時.... | |||
| |
HP+1
對面的常翻錯還亂加東西進去 😆
Racing is in my blood!
2012/11/26 13:50:00
0
|
| | ||||||||||
HP+1 對面的常翻錯還亂加東西進去 😆 | ||||||||||||
| |
感謝支持XD
不屈的精神與追求勝利的渴望
2012/11/26 15:21:22
0
|
| | ||||||||||
馬沙 不是想快就能快的 也要小新說好 車隊車調好 馬沙真的是一開季就想擺爛嗎? F1 真的有你想的那麼純真? 洗拿時代 就那麼黑暗了 更何況現在?? 以前洗拿的世界冠軍 都能被摘掉了 馬沙的車 被紅軍 調爛 會很困難嗎? 小新會準 馬沙跑在他前面?? 車隊會以馬沙為主? 你想太多了吧... 馬沙讓車怎麼不委曲?? 如果今天馬沙讓了 小新能封王 那讓車 有意義 就是馬沙今天讓了 小新一樣發呆 放空 看別人封王 那讓了有屁用? 馬沙這3年來 讓了幾次車了? 以前還沒到最後一站 還在賽季 3分之一 就在讓了 還要他幫忙季初吃分數... 你真的很天真喔 | ||||||||||||
| |
是有道理
馬沙為了小新讓太多車了
換成是誰都會感到很委屈...😇😌
2012/11/26 15:29:29
1
|
| | ||||||||||||||||||||
http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx 法拉利F1 官網 我靠翻譯網頁 一個字一個字打.. 很累 而且看不懂的地方還加入自己的看法XD 有錯請指正 PS: 我只想證明一件事情 台灣人也是能靠自己的實力去翻譯網頁，而不是老依靠對岸XD (沒針對任何人! 單純想挑戰自己跟學習英文 打完時已經三小時.... | ||||||||||||||||||||||
| |
辛苦了..好評🙂
MMC3寶~DEVIL雙尾管~MMC四活塞~MMC冷卻水感應器~SVT加大19lbs噴油嘴~
晶片~PS3 225/45/17& PS3 仿OZ鋁圈~MONROE避震器~PCV油氣過濾器~
老婆開06年CV8 1.8頂級款
1
|
| | ||||||||||||||||||||
http://www.ferrari.com/English/Formula1/Pages/Home.aspx 法拉利F1 官網 我靠翻譯網頁 一個字一個字打.. 很累 而且看不懂的地方還加入自己的看法XD 有錯請指正 PS: 我只想證明一件事情 台灣人也是能靠自己的實力去翻譯網頁，而不是老依靠對岸XD (沒針對任何人! 單純想挑戰自己跟學習英文 打完時已經三小時.... | ||||||||||||||||||||||
| |
沒有自己翻，不知道那麼辛苦...😲😲😲
送上好評...
共
23
則留言