http://www.sportsv.net/articles/4109

Bernie Ecclestone堅稱不會再給三個尋求更多財務支持的F1車隊們更多的幫助．

Lotus車隊，Force India車隊和Sauber車隊表示對大車隊們有利之分紅的分配不公平．

F1掌門人Ecclestone描述在這周末巴西站針對此主題的會談是「徹頭徹尾的浪費時間」．

「今後要走的路是非常簡單的－花費不要一樣多」．他接著說．「我們已經給了這些車隊合計九億美元．」

最近Marussia車隊和Caterham車隊的土崩瓦解導致F1處於危機之中的宣告．

資深業內人士曾建議分配給這些車隊的獎金－總和為6800萬美元－可以由商業性權力擁有者CVC Capital Partners援助，然後資金以一次性的支付款項由三個車隊和Williams車隊之間均分．

但是Ecclestone表示陷入困境的車隊應該「開始當作一個事業來運作經營」．

在缺席美國站和巴西站之後，Marussia上禮拜五關門大吉，然後Caterham仍處於託管狀態．

Caterham的託管負責人已經推出群眾募資計畫旨在提高至符合車隊所估計的235萬英鎊以便在本月後期舉行的最後一站阿布達比站．

有報導指出如果Caterham明年無法運作，而且新車隊無法出現替補Marussia車隊的位置，紅牛和Ferrari將會出第三輛車．

但是Ecclestone表示：「目前沒有就三輛車出賽達成協議．」而紅牛車隊女發言人表示：「儘管報導與事實相反，紅牛並沒有被要求在明年賽季初第三輛車．我們更傾向於一車隊兩台車．

Marussia車隊和Caterham車隊的消亡，使得F1剩下九個車隊和18台賽車．

當被問到2015年是否仍然為九個車隊，Ecclestone表示：「可能是十個，這取決於我們決定要怎麼做．」


翻譯：老子已經"仁至義盡"了 剩下的你們自求多福吧