原文：http://goo.gl/x2dPTA

各位朋友有在玩痛車的嗎？
看到這篇突然覺得痛車好像很有趣！

-



日本ACG（Animation、Comic以及Game之縮寫，也就是動漫
遊戲）文化之風靡相信無人不曉，諸如海賊王、三國無雙之類
的ACG產物在國內也有著大批fans......殊不知ACG文化早已侵
入到各種不同類型的產品之中，哪怕只是一台小小的手機，又
或者一台汽車，都或多或小地和ACG扯上了關係。我們不妨一
同看看ACG與汽車間的「跨界」奇景：痛車。

簡單說來，痛車的作法就是將心怡的ACG作品/人物等一切與之
有關的產物粘貼（噴）在自家愛車身上，和大家在外面做全車
貼膜不同的是，痛車往往涉及到色彩多樣的圖案，以及設計美感
等等多項因素。總之，還是有一定技術含量的。隨著彩色大圖
輸出的技術日漸普遍，現今的痛車大多是將圖案輸出之後再黏貼
於車身，較早期彩繪方式容易且方便撕下圖案更換。

至於為什麼叫痛車？說法可是多彩多樣。一說是因為給人紋身會
很痛，於是愛車一族就把“紋身”過的車稱為痛車。另一個說法
是：「痛車」是「看著就非常『痛』的車（見ていて痛々しい
車）」的簡稱。「痛」在日本的俗語中有著「不忍直視，讓別
人看到會非常丟臉」的含義，而御宅族的興趣通常不被大多數
人認可，因此阿宅將自己的興趣暴露出來會讓人感到「痛」
（不忍直視、丟臉）。也有人認為是因為裝飾車身所費不貲，
痛到荷包，因此稱為「痛車」。

痛車並不等同於貼膜，因為它涉及到圖案的設計美感等因素，
如果要找一種類似的東西去類比，大概就是貼滿贊助商拉花的
賽車了，儘管它們的美感稍缺。

因為涉及到外觀的改造，將愛車痛了以後就要負擔比原來更為
「可觀」稅費，雖然未至於「苦不堪言」，但對於以年輕人為
主的痛車愛好者來說這點稅費也足以讓他們痛心了。據稱這也
是「痛車」這一名字的來源之一。

相比起稅費，讓愛好者更為痛恨的便是「痛車狩獵」這一行
為：好事者會將你愛車上的貼紙撕下來。雖然讓你眼花繚亂的
痛車不一定是你的菜（甚至在某些人眼裡這根本就是惡趣味），
但這種行為涉及到器物損壞罪，好孩子不要模仿哦。

原文：http://goo.gl/x2dPTA