UCAR的Jaguar專題有一段跟怪怪的...
有羽毛的大樹
2011/11/15 18:55:18
0
剛剛去詳細了解Jaguar的專題
但這一段跟維基百科、ucar之前的benz報導不同😵
ucar-Jaguar版：
這是因為法國的一位汽車經銷商Emil Jellinek，原想要代理德國生產的Daimler汽車 (由Gottlieb Daimler的公司生產) ，但他遇到了法律問題：在法國境內已有人註冊使用Daimler這個汽車品牌 (使用Gottlieb Daimle供應的引擎) ，於是他向德國Daimler汽車建議，能否下單訂製一批汽車，改以他的女兒Mercedes為品牌名，這樣就能避開Daimler品牌名稱在法國重複的問題。而這就是我們現在所熟悉的Mercedes一名的由來。
ucar-Benz版
1899 年，Emil Jellinek 向 DMG 購買了一輛擁有 23 匹最大馬力的賽車，並以他最喜愛的 3 女兒：Mercedes 替車隊命名，且在 Nice 甫一出賽便拿下了冠軍；1900 年、DMG 開發了新車種：Daimler 35hp，結果 Emil Jellinek 一口氣便訂了 72 輛，並向 DMG 建議將該車以 Mercedes 為名，因為當時整個歐洲都正在流行著「法國風」，且 Daimler 這個名字用法語說起來鼻音太重，而 Mercedes 這個名字，不僅法國人唸起來很順口，聽起來也較高雅，且能搭上當時的時尚
維基百科版：
戴姆勒是創辦Daimler汽車（日後與Benz合併為Daimler-Benz）的Gottlieb Daimler先生所授權在英國銷售的廠牌，後來Gottlieb Daimler自己改用Mercedes作為汽車名稱，當初獲得授權的英國公司仍繼續使用Daimler廠牌。
所以到底是技術母廠怕碰到授權廠商同名所以母廠改名？
還是Emil Jellinek要紀念他的女兒阿？
霧傻傻...😵😵
大家覺得呢？？
但這一段跟維基百科、ucar之前的benz報導不同😵
ucar-Jaguar版：
這是因為法國的一位汽車經銷商Emil Jellinek，原想要代理德國生產的Daimler汽車 (由Gottlieb Daimler的公司生產) ，但他遇到了法律問題：在法國境內已有人註冊使用Daimler這個汽車品牌 (使用Gottlieb Daimle供應的引擎) ，於是他向德國Daimler汽車建議，能否下單訂製一批汽車，改以他的女兒Mercedes為品牌名，這樣就能避開Daimler品牌名稱在法國重複的問題。而這就是我們現在所熟悉的Mercedes一名的由來。
ucar-Benz版
1899 年，Emil Jellinek 向 DMG 購買了一輛擁有 23 匹最大馬力的賽車，並以他最喜愛的 3 女兒：Mercedes 替車隊命名，且在 Nice 甫一出賽便拿下了冠軍；1900 年、DMG 開發了新車種：Daimler 35hp，結果 Emil Jellinek 一口氣便訂了 72 輛，並向 DMG 建議將該車以 Mercedes 為名，因為當時整個歐洲都正在流行著「法國風」，且 Daimler 這個名字用法語說起來鼻音太重，而 Mercedes 這個名字，不僅法國人唸起來很順口，聽起來也較高雅，且能搭上當時的時尚
維基百科版：
戴姆勒是創辦Daimler汽車（日後與Benz合併為Daimler-Benz）的Gottlieb Daimler先生所授權在英國銷售的廠牌，後來Gottlieb Daimler自己改用Mercedes作為汽車名稱，當初獲得授權的英國公司仍繼續使用Daimler廠牌。
所以到底是技術母廠怕碰到授權廠商同名所以母廠改名？
還是Emil Jellinek要紀念他的女兒阿？
霧傻傻...😵😵
大家覺得呢？？
共
1
則留言