[quote=enbanc (en banc)][url="http://www.themoscowtimes.com/business/article/north-caucasus-automaker-in-production-talks-with-taiwan/433538.html"]http://www.themoscowtimes.com/business/article/north-caucasus-automaker-in-production-talks-with-taiwan/433538.html[/url] North Caucasus Automaker in Production Talks With Taiwan 23 March 2011 By Roland Oliphant Taiwanese automobile maker Yulon is negotiating a production agreement with the Derways factory in the North Caucasus republic of Karachayevo-Cherkessia, the factory's executive director Mukhadin Derev told The Moscow Times on Tuesday. RBK daily reported that they are discussing manufacture of the Luxgen 7 MPV SUV, citing anonymous sources in the auto industry. Yulon did not respond to requests to comment Tuesday. Taiwan's largest auto producer, Yulon churns out licensed models of major brands like Nissan and Mitsubishi. The Luxgen 7, released in 2009, is the company's first effort at making its own brand. The SUV version bears a strong resemblance to the Porsche Cayenne and sports a 2.2-liter turbo engine and 175 horsepower. Derways was set up by three brothers as Russia's first privately owned domestic carmaker in 2004, and started out selling a budget imitation of the Mercedes G-class 4x4 called the Cowboy. [color="#FF0000"]The factory now produces models of the Chinese Lifan, Geely and Haima 3 brands[/color]. Derways' factory is built to turn out 100,000 cars a year, but produced just 11,713 units in 2010, according to the Avtostat research agency. [color="#FF0000"]The company is aiming to turn out between 50,000 and 60,000 units this year, Derev said by telephone[/color]. It's not clear how much a Luxgen produced at Derways would cost, though the Luxgen 7 SUV price for Taiwan starts at 838,000 Taiwan dollars — about $28,000 or 700,000 rubles at current exchange rates.[/quote] 好加再有線上翻譯[三條線] 原文翻譯 北高加索地區的汽車製造商在台灣生產會議 2011年3月23日 由Roland奧利芬特 台灣裕隆汽車製造商生產的協議正在談判與 Derways工廠在北高加索共和國卡拉恰伊-切爾克斯，工廠的執行董事Mukhadin Derev告訴莫斯科時報週二。 銳步日報報導，他們正在討論製造的Luxgen 7 MPV的越野車，援引汽車業界匿名人士。 裕隆沒有回應評論。 台灣最大的汽車生產國，裕隆批量地生產出持牌型號的主要品牌，如日產和三菱。該 Luxgen 7，在2009年發布，是該公司首次建立自己的品牌。 目前有的SUV版本非常相似的保時捷 Cayenne和體育的2.2升渦輪增壓發動機和175馬力。 Derways成立了由三兄弟主持為俄羅斯第一私人擁有國內汽車製造商在2004年，最初是銷售預算模仿奔馳 G級 4X4的所謂牛。 本廠現生產型號的中國力帆，吉利和海馬 3品牌。 Derways'工廠是建立轉出100,000輛汽車的一年，但只生產 11713台，2010年，根據 Avtostat研究機構。該公司的目標是出5萬至6萬台，今年，Derev在電話中說。 目前還不清楚究竟有多少Luxgen生產投入Derways的成本，雖然 Luxgen 7 SUV的價格開始在台灣新台幣 838,000 - 28,000元或約 70萬盧布按目前的匯率。

[quote=enbanc (en banc)][url="http://www.themoscowtimes.com/business/article/north-caucasus-automaker-in-production-talks-with-taiwan/433538.html"]http://www.themoscowtimes.com/business/article/north-caucasus-automaker-in-production-talks-with-taiwan/433538.html[/url] North Caucasus Automaker in Production Talks With Taiwan 23 March 2011 By Roland Oliphant Taiwanese automobile maker Yulon is negotiating a production agreement with the Derways factory in the North Caucasus republic of Karachayevo-Cherkessia, the factory's executive director Mukhadin Derev told The Moscow Times on Tuesday. RBK daily reported that they are discussing manufacture of the Luxgen 7 MPV SUV, citing anonymous sources in the auto industry. Yulon did not respond to requests to comment Tuesday. Taiwan's largest auto producer, Yulon churns out licensed models of major brands like Nissan and Mitsubishi. The Luxgen 7, released in 2009, is the company's first effort at making its own brand. The SUV version bears a strong resemblance to the Porsche Cayenne and sports a 2.2-liter turbo engine and 175 horsepower. Derways was set up by three brothers as Russia's first privately owned domestic carmaker in 2004, and started out selling a budget imitation of the Mercedes G-class 4x4 called the Cowboy. [color="#FF0000"]The factory now produces models of the Chinese Lifan, Geely and Haima 3 brands[/color]. Derways' factory is built to turn out 100,000 cars a year, but produced just 11,713 units in 2010, according to the Avtostat research agency. [color="#FF0000"]The company is aiming to turn out between 50,000 and 60,000 units this year, Derev said by telephone[/color]. It's not clear how much a Luxgen produced at Derways would cost, though the Luxgen 7 SUV price for Taiwan starts at 838,000 Taiwan dollars — about $28,000 or 700,000 rubles at current exchange rates.[/quote] 好加再有線上翻譯[三條線] 原文翻譯 北高加索地區的汽車製造商在台灣生產會議 2011年3月23日 由Roland奧利芬特 台灣裕隆汽車製造商生產的協議正在談判與 Derways工廠在北高加索共和國卡拉恰伊-切爾克斯，工廠的執行董事Mukhadin Derev告訴莫斯科時報週二。 銳步日報報導，他們正在討論製造的Luxgen 7 MPV的越野車，援引汽車業界匿名人士。 裕隆沒有回應評論。 台灣最大的汽車生產國，裕隆批量地生產出持牌型號的主要品牌，如日產和三菱。該 Luxgen 7，在2009年發布，是該公司首次建立自己的品牌。 目前有的SUV版本非常相似的保時捷 Cayenne和體型的2.2升渦輪增壓發動機和175馬力。 Derways成立了由三兄弟主持為俄羅斯第一私人擁有國內汽車製造商在2004年，最初是銷售預算模仿奔馳 G級 4X4的所謂牛。 本廠現生產型號的中國力帆，吉利和海馬 3品牌。 Derways'工廠是建立轉出100,000輛汽車的一年，但只生產 11713台，2010年，根據 Avtostat研究機構。該公司的目標是出5萬至6萬台，今年，Derev在電話中說。 目前還不清楚究竟有多少Luxgen生產投入Derways的成本，雖然 Luxgen 7 SUV的價格開始在台灣新台幣 838,000 - 28,000元或約 70萬盧布按目前的匯率。