0
 |
|  | |
| 不知道你PO這樣有幾個看懂的 這是那來的翻譯，水準真差😌 | |||
 |  |
回應 ultimatum21 (KiMiKa) 所寫應該是對岸.........😇
2010/11/20 23:52:18
0
|
| | ||||||||||
應該是對岸.........😇 | ||||||||||||
| |
香港啦 (雖然也是對岸就是了)
我以前都是看香港汽車雜誌的 F1 報導所以這些名字我都看得懂 XD
最經典的是 Hakkinen
香港那裡叫: 夏建倫 (下賤倫噢?)
Racing is in my blood!
0
|
| | ||||||||||||||||||||
香港啦 (雖然也是對岸就是了) 我以前都是看香港汽車雜誌的 F1 報導所以這些名字我都看得懂 XD 最經典的是 Hakkinen 香港那裡叫: 夏建倫 (下賤倫噢?) | ||||||||||||||||||||||
| |
😆😆
2010/11/21 03:08:47
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
😆😆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
發音問題?😲
2010/11/21 03:13:57
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
發音問題?😲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
我英文不太好
但事發音好像不是夏建倫吧
好像是還可能...???
台灣何時才流行賽車啊？http://tw.myblog.yahoo.com/momoo-ka
2010/11/21 03:21:16
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我英文不太好 但事發音好像不是夏建倫吧 好像是還可能...??? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
還是口音問題,要不然就是自創系 😆
不屈的精神與追求勝利的渴望
2010/11/21 03:22:46
0
|
| | |
還是口音問題,要不然就是自創系 😆 | |||
| |
這方面我挺盲目的，大鬍子怎麼叫我就怎麼稱呼🙂
台灣何時才流行賽車啊？http://tw.myblog.yahoo.com/momoo-ka
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
發音問題?😲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
沒錯😀
2010/11/21 11:41:29
0
|
| | |
| 我英文不太好 但事發音好像不是夏建倫吧 好像是還可能...??? | |||
| |
香港雜誌當然是用廣東話發音來翻譯嘍
上面我說的夏建倫用廣東話發音就是: Hak-Kin-Lun 聽起來也就像了
以前 Brabham 還在的時候﹐香港那裡是翻百拉咸 Bak-Lai-Ham
不會說廣東話的人完全不會知道是在說 Brabham 😰
Racing is in my blood!
0
MIKA Hakkinen的Hakkinen香港翻譯叫夏健倫沒錯MIKA Hakkinen的MIKA的香港翻譯更好笑叫米高MIKA Hakkinen的
香港翻譯全名就叫做米高夏健倫
香港翻譯全名就叫做米高夏健倫
2010/11/21 15:11:15
0
|
| | |
| 好古早喔 不知道那時候F1長怎樣😇 | |||
| |
就是裝了turbo引擎的浴缸😆
2010/11/21 18:04:55
0
|
| | ||||||||||
就是裝了turbo引擎的浴缸😆 | ||||||||||||
| |
真方便，邊洗澡邊開車???😆
小黑不離開McLaren我就不再支持麥拉拉~
2010/11/21 21:19:34
0
1984
洗拿剛進入F1那一年ㄟ😊
洗拿剛進入F1那一年ㄟ😊
我好想要女朋友啊...T_T
0
|
| | ||||||||||||||||||||
真方便，邊洗澡邊開車???😆 | ||||||||||||||||||||||
| |
一撞就碎了。😲😞
所以近年來才強制各隊一定要把浴缸送去做撞擊測試。😆😆😆
你的選擇，你別後悔。
2010/11/23 04:49:03
0
這兩天去研究了一下當時葡萄牙站的賽道，Circuit de Estoril
突然發現他跟Catalunya 很像😇
讓我回想很久之前有段時間一直在想
Catalunya 怎麼變那麼多，跟我記憶中的不是很像
有改建怎麼都沒說(不是07年的改建)
原來，以前腦海中的那個賽道是葡萄牙站~!😲
Estoril ~~~ 一個曾經熟悉又陌生的賽道😇
突然發現他跟Catalunya 很像😇
讓我回想很久之前有段時間一直在想
Catalunya 怎麼變那麼多，跟我記憶中的不是很像
有改建怎麼都沒說(不是07年的改建)
原來，以前腦海中的那個賽道是葡萄牙站~!😲
Estoril ~~~ 一個曾經熟悉又陌生的賽道😇
小黑不離開McLaren我就不再支持麥拉拉~
0
|
| | |
| 這兩天去研究了一下當時葡萄牙站的賽道，Circuit de Estoril 突然發現他跟Catalunya 很像😇 讓我回想很久之前有段時間一直在想 Catalunya 怎麼變那麼多，跟我記憶中的不是很像 有改建怎麼都沒說(不是07年的改建) 原來，以前腦海中的那個賽道是葡萄牙站~!😲 Estoril ~~~ 一個曾經熟悉又陌生的賽道😇 | |||
| |
葡萄牙😇
好像是1995~~還是1996舉辦過最後一次就停了😇
2010/11/23 07:17:27
0
葡萄牙最後一次是97年的樣子
小黑不離開McLaren我就不再支持麥拉拉~
共
75
則留言