德製性能工藝精髓，Ruf-Automobile車廠登臺發表

專精手工打造跑車的德國車廠 Ruf-Automobile，在臺灣總代理博緒汽車 (Rstrada Co.Ltd) 的引進下，於 2013 年 12 月 11 日宣告品牌正式進入臺灣市場，將為國內層峰買家更豐富的性能選擇以及精緻客製化服務。為了這極具意義的一刻，RUF-Automobile 在現場展出赫赫有名的 Yellowbird－CTR，以及 RCT 與 Turbo R 等多款經典性能跑車，同時旗下最新的作品 3800 S、RT 35 和終極旗艦作品 CTR-3 Clubsport 也同場演出，令與會人士紛紛驚嘆 Ruf-Automobile 源自德國頂尖工藝之美。

RUF-Automobile 在臺灣總代理博緒汽車的規劃之下，於 2013 年 12 月 11 日宣告品牌正式進入臺灣市場，為此 RUF-Automobile 總裁 Alois Ruf 二世 (圖中) 特地偕其夫人從德國遠道而來，並與 RUF 臺灣總代理博緒汽車品牌經理徐天駿合影留念。

相信不少車迷都聽過 RUF-Automobile 的名號，但可別以為它只是間 Porsche 改裝廠，由 Alois Ruf 一世成立於 1939 年德國 Pfaffenhausen 的 Ruf-Automobile，早期是以經營具維修服務的加油站為主，但在經過幾十年的演繹之下，早已在 1975 年獲得德國政府認可為專業汽車製造商，其中的淵源則是得追溯其子、也就是現在 Ruf-Automobile 的掌門人 Alois Ruf 二世，對於汽車與 Porsche 車款的熱愛，逐漸轉型成為專事打造跑車的車廠。

雖然有著 Porsche 車款的外型，但骨子裡卻完全不同，是 Ruf 作品的特色，且每款作品無論是動力、底盤或是內裝鋪陳都是經過 Ruf-Automobile 自行開發、調校手工打造而來，搭配多種輕量化與空力設計，使得每款新車都有極速破每小時 300 公里的實力。

為了宣告品牌正式進入臺灣市場，在今日的發表會現場 Ruf-Automobile 與博緒汽車特地展都多輛經典性能車款，圖中由右至左為 RCT、CTR、Turbo R 與 RT 12 R。

在全球車壇上赫赫有名、1987 年誕生、有 Yellowbird 之稱的 CTR，憑著雙渦輪增壓引擎爆發出的 469 匹最大馬力，於當時在 Nardo 賽道飆出每小時 342 公里的極速，寫下當時全球最速量產車款的新紀錄，且這項紀錄維持了 10 年之久。

總代理博緒汽車表示，未來 Ruf-Automobile 將以有別於其它汽車代理商的方式，提供客戶多元化的服務，並分為新車銷售、經典車款重生諮詢與提供車輛升級套件等三大領域。其中新車銷售部份，Ruf-Automobile 提供旗下最新車款，包含 3800 S、RT 12、全球限量 35 部的 RT 35，或是代表原廠新世代頂級工藝象徵的 CTR-3 等。

性能、操控完美平衡：3800 S

在 2013 年日內瓦車展全球首演的 3800 S，搭載一具 3.8 升水平對臥 6 缸引擎，可提供高達 420 匹最大馬力和 45.8 公斤米最大扭力，與 PDK 雙離合器變速箱和僅 1,310 輕盈的車重之後，靜止加速至時速 100 公里只需要 4.5 秒。同時其車室內裝也經過重新設計，並且使用多元材質打造出質感相當高的車室，座椅更採首代 911 (Porsche 901) 的復古細格紋點綴。 (3800 S Coupe 基本車價為 699 萬元，3800 S Roadster 基本車價為 680 萬元)

以現行 981 世代 Cayman / Boxster 為平台打造出的 3800S，所搭載的 3.8 升水平對臥 6 缸引擎而來，可提供高達 420 匹最大馬力和 45.8 公斤米最大扭力，同時也有每小時 303 公里的極速水準。另外其內裝也經重新設計與強化質感表現，甚至採用首代 911 的經典格紋座椅。

純粹速度快感：RT 12 R

許多性能車迷夢寐以求的 RT 12 R，所搭載的 3.8 升水平對臥 6 缸引擎，更擁有 750 匹最大馬力與 97.9 公斤米最大扭力，和自行開發的 6 速手排變速系統與僅 1,440 公斤的車重結合之後，只要短短的 3.2 秒就完成靜止加速至時速 100 公里的衝刺，極速更是來到驚人的每小時 370 公里。

同樣在車壇上有著高人氣的 RT 12 R，最大馬力達到 750 匹最大馬力，並擁有 97.9 公斤米最大扭力，和和自行開發的 6 速手排變速系統與僅 1,440 公斤的車重結合之後，只要短短的 3.2 秒就完成靜止加速至時速 100 公里的衝刺，極速更是上看每小時 370 公里。

紀念輝煌成就、限量 35 部：RT 35

全球限量 35 部、為了紀念 Ruf 35 年來在渦輪增壓引擎與變速箱的輝煌成就而推出的 RT 35 和 RT 35 S，3.8 升水平對臥 6 缸渦輪增壓引擎分別可輸出 630 匹與 650 匹最大馬力，並可搭配 6 速手排或是 PDK 變速箱，靜止加速至時速 100 公里分別為 3.7 秒與 3.5 秒，極速則是 300 公里與 342 公里。(RT 35 基本車價為 1,580 萬元，RT 35 S 基本車價為 1,730 萬元)

為了紀念 RUF 在傳動系統的輝煌成就，以 991 世代 911 車系為平台打造的 RT 35，3.8 升水平對臥 6 缸渦輪增壓引擎可輸出 630 匹最大馬力，至於本日展出的 RT 35 S 最大馬力更被提升至 650 匹，擁有每小時 342 公里極速的實力。

380 km/h 極致性能代表：CTR-3 Clubsport

擁有狂傲性能、全球限量 5 部的 CTR-3 Clubsport，不僅全車外型、內裝與底盤幾乎全部重新設計並自行打造，身後搭載的 3.8 升水平對臥 6 缸渦輪增壓引擎，更是能夠在 7,100 轉時爆發出 777 匹最大馬力，並且在 4,000 轉時就可提供 99.9 公斤米最大扭力，變速箱則可搭配 PDK、6 速手排或是 6 速序列式變速箱，使其靜止加速至時速 100 公里只需要 3.1 秒，極速則是達到駭人的每小時 380 公里。 (CTR-3 基本車價為 3,880 萬元、CTR-3 Clubsport 基本售價為 4,150 萬元)

站在舞臺最高處者，就是堪稱 RUF 新世代工藝旗艦、每年限量 5 部的 CTR-3 Clubsport，不僅擁有充滿競技風格的造型設計，身後搭載的 3.8 升水平對臥 6 缸渦輪增壓引擎，更可爆發出 777 匹最大馬力與供 99.9 公斤米最大扭力，極速則是達到駭人的每小時 380 公里。

除了新車銷售之外，總代理博緒汽車還表示，國內不少潛在的 Porsche 經典車款玩家，而 Ruf-Automobile 對各個世代的 911 車系亦擁有相當豐富與厚實的經驗與實力，因此期望未來能夠提供國內車主專業的經典重生諮詢服務，延續 911 車系的精神。同時，Ruf-Automobile 事業版圖也包含自行開發的升級套件，提供車主獨特、高品質的輪圈外觀、輪圈或是內裝客製化配件，以滿足客戶的多元需求。

同時，為了讓臺灣客戶享有原廠般的服務品質，總代理亦斥資千萬打造極具私密性的賞車空間，並且以 Ruf 品牌全球標準規範設計而成，擁有完善的硬體設施與維修配備，另外售後服務中心也同時落成，經由 RUF 原廠培訓的認證技師來提供車主專業與完備的售後服務。