Renault 旗下頗受好評的動感小車－Twingo，其現行車款從 2007 年推出至今也已約莫 4 年，就在產品即將邁入生命週期終點之際，Renault 決定為其進行小改款，並於 2011 年 7 月 28 日先行公佈小改款 Twingo 首張廠圖，同時也預告將會在 2011 年 9 月 13 日於法蘭克幅展正式登場。

小改款 Twingo 的水箱護罩融入了與 DeZir、Captur 以及 R-Space 等概念車相仿的設計概念，而上下分離設計頭的燈組組，與性能風味十足的大面積前保桿進氣壩搭配之下，輾轉流露出與過往可愛活潑個性不同的霸氣風範。

以目前 Renault 公佈的首張廠圖來看小改款 Twingo 的外型，其車頭與現行樣式顯而易見的差別，莫過於小改款 Twingo 融入了與 DeZir、Captur 以及 R-Space 等概念車相仿的水箱護罩，同樣的，Renault 菱形廠徽也在新世代設計語言下跟著放大，組合之下充滿原廠的現代基因，而依然精神亦亦的頭燈組採上下分離設計，與性能風味十足的大面積前保桿進氣壩搭配之下，輾轉流露出與過往可愛活潑個性較為不同的霸氣風範。

廣  告

過去曾在國內生產過，且不論國內外都受到廣大消費者歡迎的 Renault Twingo，自 1992 年首代車型誕生以來，即頻著特殊有趣的討喜造型，以及方便實用方便機能空間而深植人心，而就在首代歷經十多年的洗禮後，2007 年 Renault 車廠為其換上新裝，以動感可愛的形像面對世人，並以無限的創意衍生出多種特仕車款。

如今預知小改款 Twingo 車頭的新風貌後，想必已有不少人對於此動感小車的其餘表現感到好奇，然而原廠為了給消費者耳目一新的感受，並未透露進一步相關資訊，不過 Renault 表示 Twingo 小改後將會與首代車型一樣，同樣能讓民眾留下深刻印象，若是有後續消息，U-CAR 也將帶來詳實報導。

1992 年首代車型 (圖上) 誕生以來，即頻著特殊有趣的討喜造型，以及方便實用方便機能空間而深植人心，至於 2007 年推出的第二代車型 (圖下) 則以動感可愛的形像面對世人。