內外兼修，Volvo S40、V50小改車型亮相

Volvo 在 2006 年裡銷售量最佳的兩款產品 S40 房車以及 V50 旅行車，將進行幅度不小的改款手術。除了外觀與內裝的變革之外，就連動力系統都將提升。除此之外，在實用性以及 Volvo 最引以為傲的安全性表現，也不會讓消費者失望。這些改變都會在 2008 年式的新車上面見到，全新 S40 以及 V50 預計五月份會開始進行生產。

從 Volvo 旗艦 S80 沿用而來的外觀設計元素，S40 塑造出大膽的 Volvo 品牌形象。

從 Volvo 旗艦 S80 沿用而來的外觀設計元素，S40 換上全新設計的水箱格柵，搭配尺寸增大 50%的廠徽，塑造出 Volvo 品牌的大膽形象。車頭造型在全新的頭燈組搭襯之下，變得更加獨特，加上大尺寸下氣壩整合前霧燈，取代原本三段式的設計，提供新車更多運動感以及整體性。。

而車尾新設計的尾燈組，也帶給消費者煥然一新的面貌。煞車燈採用 LED，具有體積更小、亮度更高的優點。而且尾燈組的造型重新設計過後，高度向上略移 3 公分。保險桿以及開啟行李箱的握把也是新設計，搭配更運動化的排氣管，給人煥然一新的視覺享受。

V50 也同樣效法同品牌的 V70，進行不少變動。水箱格柵、頭燈、進氣壩、更大的 Volvo 廠徽，也都賦予這一輛來自瑞典的旅行車更多運動風格。

一如 S40 吸收不少 S80 的元素，V50 也同樣效法同品牌的 V70，進行不少變動。水箱格柵、頭燈、進氣壩、更大的 Volvo 廠徽，也都賦予這一輛來自瑞典的旅行車更多運動風格。V50 突出的車尾設計，來自於更為纖細的尾燈組，與 S40 一樣採用 LED 煞車燈，進一步強化車輛肩線。

Volvo 也賦予 S40 以及 V50 的內裝更多使用上的彈性以及儲藏空間，在內裝搭配變化上的選擇也更為多元。Volvo 著名的中控台設計，整合多功能中央置物區域、精巧的手煞車以及加長中央扶手，都讓前座乘客能夠享有更舒適的乘坐體驗。而且中央扶手還可以反轉 180 度，成為後座乘客的小桌子，更具實用性。

內裝更為強調實用與舒適性，同時增加可以選擇的風格，讓這兩輛車的車室多采多姿。

除了把小小的置杯架增大以外，在扶手底下的置物空間現在也加大不少，就連門邊的放地圖的收納處，也做了一點調整，好讓使用者能夠放進更大的物品。設計在扶手處的音源輸入插孔，現在成為各車型的標準配備。而其中 T5 與 D5 車型更採用 Dynaudio 的喇叭搭配 Premium Sound 音響系統。內裝材質的搭配，也多了新選擇，淺色橡木原木打造的中控台，更增添幾許溫暖。

不管是 S40 還是 V50，所能選用的動力引擎，在工程師的悉心調教下，動力又更上一層樓。D5 柴油車型現在可以搭配六速手排變速箱，這具手排變速箱能夠完全應付柴油渦輪增壓引擎 40.8 公斤米的扭力，比起原本自排變速箱只能對應 35.7 公斤米要高上一截。這具手排變速箱將會在今年稍晚的時候出現，有了這項神兵，將能夠使搭載柴油引擎的 S40 以及 V50 成為 Volvo 旗下性能表現最突出的柴油車型，同時也會是最乾淨無無染的產品。除了柴油引擎的提升，渦輪增壓 T5 車型的動力，也增加 10 匹，成為 230 匹。讓外表透露出來的運動性，能夠與實際蘊含的實力相稱。